Discourse

Introduction

These are some discursive sentences.

Contents

Title

Example

わたし のかぞく

My family

Example

ドーキース

TreeLeaves

Setting

Example

これは、 わたし のかぞくのしゃしんです。

This is a photograph of my family.

Example

いもうとの ともだちはりょうしんの うちで このしゃしんを とりました。 わたし たちはいまの カーテン のまえで たちました。

My sister's friend took this photograph in my parent's home.

We stood in front of the lounge curtains.

My Parents

Example

りょうしんはしゃしんの左がわにです。

My parents are on the left.

Example

ははとちちはたいしょくしています。今コーンウォールのビュードにすんでいます。

Mum and Dad are retired.

Now, they live in Bude in Cornwall.

Example

ビュードはうみのちかくにしずかなまちです。ときどき、はまべでさんぽをします。

Bude is a quiet town by the sea.

Sometimes, they walk on the beach.

Example

ビュードはなつにとてもにぎやかです。

Bude is very busy in the summer.

My Father

Example

ちちはビュードのちかくにのうじょうしゅでした。

Dad was a farmer in the vicinity of Bude.

Example

のうじょうしゅの とき、まいにちうしの ぎゅうにゅうを しぼりました。 うしは目 が 大きい でした。

When he was a farmer, he milked the cows every day.

The cows had big eyes.

Example

のうじょうでうしとひつじがいました。

There were cows and sheep on the farm.

Example

ちちは目がちゃいろです。かみがみじかいくろいです。

Dad's eyes are brown.

He has short, black hair.

Example

にわがだいすきです。ガーデニングがじょうずです。ちちのやさいはおいしいです。

He loves the garden.

He is good at gardening.

His vegetables are delicious.

My Mother

Example

はははしゅふでした。

Mum was a housewife.

Example

せがひくいです。かみがちゃいろです。

She is of short stature.

Her hair is brown.

Example

はははりょうりがすきです。 りょうりがじょうずです。 わたし はははの ケーキがだいすきです!

Mum likes cooking.

She is good at cooking.

I love Mum's cakes!

Example

りょうしんは1956ねんにけっこんしました。

My parents married in 1956.

Example

まいしゅうの にちようびに きょうかいに いって、ともだちに あいます。 りょうしんはとてもしんせつ です。

Every Sunday, they go to Church and meet their friends.

My parents are very kind.

Example

まいばんははとちちはテレビをます。

Mum and Dad watch television every evening.

My Sister

Example

いもうとはしゃしんの右がわにです。

My sister is on the right in the photo.

Example

なまえはヘザーです。

Her name is Heather.

Example

かみがきんぱつです。手が小さいです。

She has fair hair.

She has little hands.

Example

いもうとはブリストルにすんでいます。うちはこうえんのちかくにです。

My sister lives in Bristol.

Her house is near a park.

Example

ひしょです。べんごしのかいしゃにつとめています。

She is a secretary.

She is employed by a solicitor.

Example

えいごがじょうずです。たくさんほんをよみますから。すうがくがきらいです。

She is good at English.

It is because she reads a lot of books.

She does not like mathematics.

Example

いもうとはえいががすきです。よくえいがかんにいきます。

She likes films.

She often goes to the cinema.

Example

ときどきいもうとはカーディフにきて、あいます。

Sometimes my sister comes and meets me in Cardiff.

Childhood

Example

こどもの とき、 わたし はいもうとと いっしょに のうじょうで あそびました。

When I was a child, my sister and I played together on the farm.

Example

いぬとねこをもっていました。いぬは耳が大きいでした。ねこは口が小さいでした。

We had dogs and cats.The dogs had big ears.

The cats had little mouths.

Example

のうじょうで林がありました。

There was a wood on the farm.

Example

小さい川がありましたが、山がありませんでした。

There was a small river, but there were no mountains.

Example

ときどき、木をのぼりました。

Sometimes, we climbed trees.

Example

たのしかったです。

It was fun.

Example

わたし の 町

My town.

Example

キース

Keith

Example

ページにはがきがついています。

A postcard is attached to the page.

Example

このはがきは、 わたし の 町 のしゃしんです。

This postcard is a photo of my town.

Example

わたし の 町 のなまえはビュードです。

The name of my town is Bude.

Example

わたし はプリマスでうまれましたが、ビュード のちかくで せいちょうしました。

I was born in Plymouth, but I grew up in Bude.

Example

子供のときわたしのかぞくはビュードのちかくにのうじょうにすんでいました。

When I was a boy, my family lived on a farm near Bude.

Example

ビュードは小さくてしずかな町です。

Bude is a small, quiet town.

Example

ビュードのほうがカーディフより小さいで,ビュードのほうがカーディフよりしずかです。

Bude is smaller than Cardiff and Bude is quieter than Cardiff.

Example

ビュードのほうが好きです。

I like Bude more than Cardiff.

Example

子供のときまい週の金曜日、わたしのかぞくはビュードにかいにっていました。

When I was a boy, every Friday, my family went to Bude to go shopping.

Example

おばあちゃんはビュードにすんでいました。

Grandma lived in Bude.

Example

かいもののあとでおばあちゃんにあいました。

After the shopping, we visited Grandma.

Example

ビュードの中ですばらしいはまべがあります。

There is a fine beach in Bude.

Example

ときどき、 わたし ははまべで さんぽを します。

Sometimes I walk on the beach.

Example

小さいさきゅうがあります。

There are some small sand dunes.

Example

あべこぼさんは1962年に本をかきました。本のなまえはすなの女です。

Kobo Abe wrote a book in 1962.

The book's name was Woman of the Dunes.

Example

本のさきゅうはこわいですが、ビュードのさきゅうはこわいでわありません。

The dunes in the book are scary, but the dunes at Bude are not scary!

Example

本のえいがを見ましたか。

Have you watched the film of the book?

Example

えいがのほうが本より好きです。

I prefer the film to the book.

Example

しゃしんの左がうんががあります。

There is a canal on the left in the photo.

Example

かいしゃは1819年にうんがをつきました。

A company built the canal in 1819.

Example

しゃしんの右が川があります。

There is a river on the right in the photo.

Example

いろいろこうりつのたてものがビュードであります。

There are various public buildings in Bude.

Example

けいさつしょとしょうぼうしょとびょういんがあります。

There is a police station, a fire station and a hospital.

Example

うんがのとなりであたらしいとしょかんがあります。

There is a new library next to the canal.

Example

えきが ありません。 エクセター のえきは 一番いちばん べんりです。

There is no railway station. Exeter is the most convenient station.

Example

だい学生がくせい の とき、ロンドン でべんきょうを していました。

When I was a university student, I studied in London.

Example

エクセターにバスでいきました。エクセターからロンドンまででんしゃでいきました。

I travelled to Exeter by bus. I travelled from Exeter to London by train.

Example

りょこうはとてもながいでした。

The journey was very long.

Example

1643年5月16日にビュードのちかくで有名ばたたかいがありました。

There was a famous battle near Bude on 16th May 1643.

Example

このたたかいはイギリス人ないせんのたたかいでした。

This battle was an English Civil war battle.

Example

毎年いくにんかはイベントをおもいだします。

Every year, a few people remember the event.

Example

ビュードはたべものの中でコーニッシュパイが一番いちばん有名で、コーニッシュパイはおいしいパイです。

Of the foods associated with Bude, the Cornish Pasty is the most famous; a Cornish Pasty is a delicious pie.

Example

パイの中でぎゅうにくとじゃがいもとたまねぎがあります。

There is beef, potato and onion in the pie.

Example

ちかくでたくさんおもしろいむらがあります。

There are many interesting villages nearby.

Example

ボスキャッスルが好きです。綺麗きれいなみなとがもっています。

I like Boscastle. It has a pretty harbour.

Example

ゴールズワージーグルネイはカーディフにすんでいました。

Sir Goldsworthy Gurney lived at Bude.

Example

有名なエンジニアでした。

He was a famous engineer.

Example

1825年にじょうききかんのキャリッジをはつめいしました。

In 1825, he invented a steam carriage.

Example

かんこうに いいきせつは秋 が 一番いちばん いいですが、

Autumn is the best season for sight-seeing.

Example

なつはとてもにぎやかです。

Summer is very busy.

Example

カーディフに来てください!

Please come to Bude!